misère financière

Moins de croissance, moins d' emplois, plus de misère accompagnent les crises financières.

Begleiterscheinungen von Finanzkrisen sind vermindertes Wachstum, sinkende Beschäftigung und größeres Elend.

Nous ne nous faisons pas pour autant la moindre illusion quant au fait que cette taxe, à elle seule, pourra supprimer les causes mêmes de la misère, liées au système économique et financier qui domine la planète.

Wir geben uns jedoch keineswegs der Illusion hin, daß mit einer solchen Steuer allein die Ursachen der Armut beseitigt werden könnten, die in dem weltweit herrschenden Wirtschafts- und Finanzsystem begründet sind.