mise au placard

Rien n’ a été mis au placard.

Es wird nichts auf die lange Bank geschoben.

Et pour qu'il ne derange plus personne, ils l'ont mis au placard

Und dass er vielleicht niemanden stören, sie ad acta gelegt

Il est ahurissant de constater ensuite comment Bush a mis le protocole de Kyoto au placard.

Mit Bestürzung mussten wir anschließend erleben, dass das Kyoto-Übereinkommen bei Präsident Bush jun. in den Papierkorb gewandert ist.

Le placard restera là où je l'ai mis, il n'y a là-dessus aucun doute.

Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.