mise en continuité

La deuxième parce que pour des raisons structurelles, dont je parlerai ultérieurement, nos économies ont besoin de continuer à miser sur des réformes en profondeur.

Zweitens, weil unsere Volkswirtschaften aus Gründen, auf die ich später eingehen werde, weiter auf starke Reformen setzen müssen.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché continuera de soumettre des PSUR annuellement.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird fortlaufend jährliche PSURs einreichen.

Ensuite, continuez d'installer la mise à jour la plus récente disponible pour votre version de Nero.

Installieren Sie bitte danach direkt das neuste Nero Update für Ihre Version.

PSUR: le titulaire de l’ Autorisation de Mise sur le Marché continuera à soumettre des PSURs annuels.

Der Inhaber der Zulassung wird weiterhin jährlich PSURs einreichen.

Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 22, caractérisé en ce que les données sont mises à jour en continu.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten ständig aktualisiert werden.

21. de continuer d'encourager la mise en place d'une plateforme technologique sur les biocombustibles, placée sous la responsabilité de l'industrie;

21. die Entwicklung einer von der Industrie betriebenen Technologie-Plattform für Biokraftstoffe weiter zu unterstützen,

L’entreprise mise aussi sur la formation continue.

Das Unternehmen setzt auch auf kontinuierliche Weiterbildung.

La tradition communautaire veut qu' une fois un projet mis en route, il doive continuer pour toujours.

In der Gemeinschaft ist es Tradition, daß, wenn etwas einmal begonnen hat, ewig fortgesetzt werden muß.