mise en veilleuse

Telle est la situation dans l' ensemble de nos pays, mais, lorsque la Communauté légifère, la démocratie est mise en veilleuse.

So ist das in allen unseren Ländern, aber wenn wir Gesetze auf Gemeinschaftsebene erlassen, wird die Demokratie außer Kraft gesetzt.

Nous nous sentirons floués si l’ objectif de la stabilité des prix est à présent assoupli et que la stabilité des prix est mise en veilleuse.

Wir fühlen uns getäuscht, wenn jetzt das Ziel der Preisstabilität aufgeweicht wird und die Preisstabilität in den Hintergrund gedrängt wird.