mise supérieure

Capot frontal supérieur et inférieur : mis et vissé

Obere und untere Frontabdeckung: gesetzt und verschraubt

Est-ce que la notion de télétravail a déjà été discutée et abordée entre vous et vos supérieurs, ou même envisagée et mise sur pied d'un commun accord ?

Würde Telearbeit zwischen Ihnen und Ihrer vorgesetzten Stelle bereits einmal thematisiert oder ggf. sogar in Erwägung gezogen oder gar vereinbart?

À tout moment, vous pourrez effectuer la mise à jour du volet supérieur du service en payant la différence entre les coûts annuels de référence et le montant relatif à la période de service dont vous avez déjà bénéficié.

Das Aufrüsten auf die höhere Servicestufe kann jederzeit durchgeführt werden, indem Sie den Differenzbetrag zwischen den jährlichen Bezugskosten zuzüglich des Betrages für den Servicezeitraum bezahlen, der bereits in Anspruch genommen worden ist.

bras levé pour la mise en peinture de la paroi supérieure

Arm in die Malerei der oberen Wand angehoben

À la suite de la réunion, le superviseur décide de sa mise en œuvre et/ou du transfert au superviseur supérieur suivant.

Aufgrund der Besprechung entscheidet der Vorgesetzte über deren Umsetzung und/oder Weiterleitung an den nächst höheren Vorgesetzten.

Les nouvelles dispositions en matière de santé publique auront pour effet la mise en place de normes de sécurité d’ une qualité supérieure.

Im Hinblick auf die Sicherheit werden die neuen Bestimmungen im Bereich der Volksgesundheit für höhere Qualitätsstandards sorgen.

Les radiateurs seront protégés par leur emballage jusqu'à la mise en service définitive de l'installation. Seulement la partie supérieure des emballages sera enlevée pour permettre la diffusion de la chaleur.

Die Heizkörper werden von der Verpackung auf die endgültige Inbetriebnahme der Anlage geschützt. Nur das Oberteil der Verpackung wird entfernt werden, um die Verteilung der Wärme zu ermöglichen.

119Flux d’élèves et perspectives d’emploi avantet après la mise en place d’une troisièmeannée dans les programmes professionnelsde l’enseignement secondaire supérieur pour les initiatives européennes et larecherche en Méditerranée (CIREM),Espagne

Prof. Oriol Homs, Direktor der Stiftung füreuropäische Initiativen und Forschung im Mittelmeerraum (CIREM), Spanien