modifier un produit

Les conclusions scientifiques sont fournies en annexe II, ainsi que le résumé des caractéristiques du produit modifié en annexe III.

Anhang II enthält die wissenschaftlichen Schlussfolgerungen, und Anhang III enthält die aktualisierte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels.

Il est également difficile d' obtenir avec clarté des critères scientifiques qui permettraient de décider par exemple si le produit génétiquement modifié est exactement semblable au produit traditionnel.

Problematisch ist es auch, die wissenschaftlichen Kriterien zu klären, auf deren Grundlage zum Beispiel entschieden werden kann, ob ein genetisch verändertes Erzeugnis genau gleichwertig mit einem herkömmlichen Erzeugnis ist.

modifier les produits

Produkte zu modifizieren

élargir / modifier les produits / services existants

bestehende Produkte/ Dienste erweitern/ verändern

Serapid se réserve le droit de modifier ses produits existants.

Serapid behält sich das Recht vor, bestehende Produkte zu ändern.

Les produits génétiquement modifiés doivent trouver leur place sur le marché.

Die genmanipulierten Produkte müssen sich am Markt behaupten.

D' autre part, certains s' inquiètent de voir apparaître des produits génétiquement modifiés pour remplacer les farines animales.

Andererseits besteht die Sorge, dass als Ersatz für das Tiermehl genetisch veränderte Erzeugnisse auf den Markt kommen.

Ils ne peuvent assumer la moindre responsabilité civile pour les dégâts éventuels provoqués par des produits génétiquement modifiés.

Für eventuelle Schäden, die durch genmodifizierte Erzeugnisse hervorgerufen werden, kann keine zivilrechtliche Haftung durch die Bauern übernommen werden.