mois de référence

Les données requises en vertu du tableau 4 sont déclarées à partir du mois de référence de mars 2005.

Für die in der Tabelle 4 genannten Positionen werden Daten ab dem Referenzmonat März 2005 gemeldet.

Nombre total d'heures de congés divers (maladie, récréation, jours fériés) au cours du mois de référence

Total Stunden Sonstiges Urlaub (krank, Erholung, Feiertage) während des Berichtsmonats

Principes généraux applicables à la révision Les BCN peuvent être amenées à réviser les données concernant le mois de référence précédent( révisions ordinaires).

Vorgehensweise bei Korrekturen Es kann vorkommen, dass einzelne NZBen eine Korrektur für die sich auf den vorangegangenen Referenzmonat beziehenden Daten vornehmen müssen( gewöhnliche Korrekturen).

En outre, les BCN communiquent pour chacun des indicateurs 2 à 4 et 8 à 29 figurant à l' appendice 2, le montant des nouveaux contrats réalisés au niveau national pour chaque catégorie d' instruments au cours du mois de référence.

Darüber hinaus melden die NZBen für jede der Meldepositionen 2 bis 4 und 8 bis 29 in Anlage 2 das Volumen des während des Referenzmonats in jeder Instrumentenkategorie auf nationaler Ebene abgeschlossenen Neugeschäfts.