monopole des postes

Je suis heureux d' apprendre de la Commission que les bureaux de poste garderaient leur monopole sur la collecte, le tri, le transport et la distribution du courrier jusqu' à 300 grammes.

Ich freue mich, daß die Kommission anerkennt, daß die nationalen Postbehörden ihr Monopol beim Einholen, Sortieren, Transportieren und Ausliefern der Inlandspost bis 300 Gramm behalten werden.

La poste pense qu' elle peut avoir une attitude monopolistique, mais elle n' a plus de monopole depuis longtemps.

Eines dürfen wir jedoch nicht vergessen: wenn die Post glaubt, daß sie noch eine Monopolstellung einnehmen kann, so ist dies längst nicht mehr der Fall.