montant de but

il faut monter des butée de portes

montiert werden Türanschlag

en 1. etage il faut monter des butée de portes

in 1. Boden muss Türanschlag montiert werden

Ce jour-là, cette chaîne néerlandaise avait décidé de monter une émission, dont le but, publiquement avoué d' entrée de jeu par le commentateur, était de démontrer, je cite: » que la mauvaise utilisation des indemnités journalières continuait bien ».

An diesem Tag hatte der niederländische Fernsehsender entschieden, eine Sendung zu drehen, mit dem Ziel- wie der Fernsehsprecher von vornherein öffentlich zugab-, aufzuzeigen, ich zitiere:" daß der Mißbrauch mit den Tagegeldern weitergeht".

Des butées de braquage de la version Chine ont été montées par erreur sur les véhicules Europe. Puis, pour arriver à mettre les Kisbee dans leur socle, l’opérateur a forcé, ce qui a déformé la butée de direction

Stoppt Drehen Version von China wurden fälschlicherweise an Fahrzeugen Europe montiert. Dann, um in ihren Kisbee Basis zu stellen, zwang die Betreiber, die den Lenkanschlag verfälscht

Ensuite, la butée et le moyen de blocage sont montés.

Als nächstes werden die Schalterarretierung und der Feststeller montiert.

. Des sociétés européennes sans idéal, sans but et sans repères sont bien désarmées devant la montée du fondamentalisme.

Die europäischen Gesellschaften, ohne Ideale, ohne Ziele und ohne feste Bezugspunkte, stehen der Zunahme des Fundamentalismus machtlos gegenüber.

Ces montants ne devraient pas empêcher les compagnies aériennes de surréserver dans le seul but d'occuper des sièges qui seraient sinon restés vacants, avec pour conséquence une diminution des recettes et une augmentation des prix.

Diese Beträge sollten die Luftfahrtunternehmen nicht davon abhalten, so weit zu überbuchen, dass ansonsten leer bleibende Sitze genutzt werden, da andernfalls die Erträge sinken und die Preise steigen würden.

Dans ce but, au cours de la dernière période quinquennale, les investissements ont atteint un montant d' environ 3,5 milliards d' euros, répartis dans deux grandes formules de coopération: la coopération bilatérale et la coopération régionale.

Zu diesem Zweck wurden in den vergangenen fünf Jahren rund 3,5 Milliarden Euro investiert, die auf zwei große Bereiche der Zusammenarbeit, die bilaterale und die regionale, aufgeteilt wurden.