montant nominal du prix de vente

Si le retard de paiement est supérieur à 12 mois, la vendeuse a le droit de racheter les actions d'Alpinofen AG au prix nominal de 100 000,00 CHF et de compenser le prix de vente du montant du versement impayé.

Der Verkäuferin steht bei Zahlungsverzug von mehr als 12 Monaten das Recht zu, die Aktien der Alpinofen AG zum Nominalpreis von CHF 100‘000.00 zurück zu kaufen und den Kaufpreis mit den ausstehenden Abschlagszahlungen in Verrechnung zu bringen.