montre juste

Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.

Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.

Les derniers événements nous ont justement montré que nous devions être prudents et que pour cette raison, un signe de notre part à Nasarbajew constituerait un avantage politique considérable pour la stabilité politique en Asie centrale.

Gerade die jüngsten Ereignisse haben uns gezeigt, daß wir hier vorsichtig sein müssen und daß daher ein Zeichen unsererseits gegenüber Nasarbajew auch ein ganz großer politischer Vorteil für die politische Stabilität in Zentralasien wäre.

C'est juste la montre de mon père que j'ai Vendu pour cela ,

Es ist nur die Uhr meines Vaters, die ich dafür verkauft habe,

Je viens tout juste de vous montrer une brochure.

Ich habe Ihnen gerade ein Schriftstück vorgelegt.

Il était juste pour vous montrer ma connexion à la question

Es war einfach nur du mein Verbindungsproblem zu zeigen

Et encore, ce ne sont pas des preuves  - juste des exemples montrant leur nécessité.

Das ist aber kein Beweis, sondern es sind einzelne Beispiele dafür, dass es in diesen Fällen nützlich war.

Pendant que dans ta station emmet de la musique, Stremade te montre la chanson qui sonne juste à ce moment précis avec d'autres informations supplémentaires.

Während deine Radio Station vor sich hin dudelt zeigt dir Streamed welcher Song gerade läuft und versorgt dich mit weiteren Informationen.

Ne sois pas juste à l`excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?

Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, daß du dich nicht verderbest.