monument culturel

monuments culturels

Kulturdenkmäler

rénovation de monuments culturels inutilisés et inadéquats,

öffentliche Galerien, Bibliotheken, Museen)

La restauration des églises et des monuments culturels des minorités, en particulier de la minorité serbe, doit également être financée.

Außerdem müssen Mittel für die Restaurierung von Kirchen und Kulturdenkmälern der Minderheiten, insbesondere der serbischen Minderheit, bereitgestellt werden.

Faisant notre autocritique, nous devons admettre que ce sont la destruction des monuments culturels par les talibans et les attentats du 11 septembre qui nous ont fait prendre conscience de la situation des femmes en Afghanistan.

Wenn wir selbstkritisch sind, müssen wir zugeben, dass uns erst die Zerstörung der Kulturdenkmäler durch die Taliban und der Terroranschlag vom 11. September die Lage der Frauen in Afghanistan zu Bewusstsein gebracht haben.

Les musées, monuments, paysages culturels, etc., peuvent être archivés et être accessibles gratuitement pour les centres éducatifs et les bibliothèques.

Museen, Bauwerke, Kulturlandschaften usw. können archiviert und Bildungseinrichtungen und Bibliotheken kostenlos zugänglich gemacht werden.

Protection du patrimoine culturel et des monuments historiques

Schutz des Kulturerbes und der historischen Denkmäler

Des actions spécifiques seront également proposées sur d' autres questions horizontales, telles que le retour des réfugiés, la lutte contre le chômage, la libéralisation des échanges et la protection des monuments religieux et culturels.

Konkrete Maßnahmen werden auch für andere horizontale Themen vorgeschlagen wie die Rückkehr von Flüchtlingen, die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, die Liberalisierung des Handels, der Schutz der religiösen und kulturellen Denkmäler.

Ce « monument indestructible », bâti avec des mots, qui traverse le temps et l' espace de Simonide à du Bellay et Shakespeare, c' est l' unité culturelle de l' Europe!

Dieses Gewebe, dieses „unzerstörbare Monument » aus Worten, das Raum und Zeit überdauert-- von Simonides bis du Bellay und Shakespeare-- das ist die kulturelle Einheit Europas!