mouvement perpétuel

il est comme un ardillon en perpétuel mouvement

es ist wie ein Stift in ständiger Bewegung

Ce n' est manifestement pas évident pour ma collègue danoise qui représente le mouvement des insatisfaits perpétuels.

Dies schien wohl ein Problem für meinen dänischen Kollegen zu sein, der aus der Bewegung der ewig Unzufriedenen kommt.