moyen d'action

Je suis toujours dans l'attente de votre plan d'action moyen terme Mr RICHARD

Ich warte immer noch auf Ihre mittelfristigen Aktionsplan Herr RICHARD

engin de motoculture selon l'une des revendications 1, 2, 4 ou 9, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement et les moyens de commande comprennent des câbles (23, 24, 54, 55) équipés de ressorts compensateurs (25, 26, 56, 57).

agrarmaschine nach einem der ansprüche 1, 2, 4 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die betätigungsmittel und die steuermittel kabel (23, 24, 54, 55) mit ausgleichfedern (25, 26, 56, 57) umfassen.

ses propres moyens d'action

Ihre Handlungsmöglichkeiten

Quels sont les moyens d’action?

Was bedeutet der Aktion?

Il va de soi que la cohérence de notre message passe par une plus grande synergie entre nos différents moyens d' action.

Natürlich können wir nur dann eine kohärente Botschaft übermitteln, wenn zwischen unseren unterschiedlichen Aktionsinstrumenten eine größere Synergie besteht.

L' amélioration de la compétitivité des chantiers navals doit être poursuivie au moyen d' actions internes et de contrats.

Die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Schiffbaus muss entwickelt werden, indem gleiche Bedingungen auf dem Weltmarkt geschaffen werden.

Quels sont les moyens d' action nationaux qui resteront à notre disposition pour faire face, entre autres, à des récessions?

Welche nationalen Steuerungsinstrumente wird es dann noch geben, um z.B. Depressionen entgegenzutreten?

Le troisième défi est le problème de la dépossession des réseaux terroristes de leurs moyens d' action, à la fois financiers et techniques.

Die dritte Herausforderung besteht in dem Problem, den terroristischen Netzen sowohl ihre finanziellen als auch technischen Aktionsmittel zu entziehen. Wir haben uns bereits mit dem Thema der Finanzmittel befasst.