multiplication dans le gaz

Rideau multiple de gaz

Mehrschichtiger Gasvorhang

À 3000 tr/min et moins, la soupape reste fermée pour faire passer les gaz d'échappement par des chambres multiples, afin que le son de l'échappement reste civilisé.

Bei Drehzahlen bis 3000 U/min bleibt das Ventil geschlossen und leitet die Abgase durch mehrere Kammern und gewährleistet so, dass das Auspuffgeräusch zivilisiert bleibt.

6. Brûleur à mélange préalable suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que sur un brûleur à rampes multiples avec des tubes mélangeurs debout, les becs à gaz auxiliaires (20) sont disposés sur les parois des injecteurs (16).

6. Vormischgasbrenner nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Reihenbrenner mit stehenden Mischrohren die Hilfsgas-Austrittsöffnungen (20) an den Seitenwänden der Injektoren (16) angeordnet sind.