nécessaire de voyage

Il faut surtout déterminer l' identité de la personne, pour lui remettre les documents nécessaires au voyage de retour.

Vor allem ist die Identität einer Person zu bestimmen, um sie mit den für die Wiedereinreise nötigen Dokumenten auszustatten.

Vous êtes prié de réunir tous les documents nécessaires à ce voyage.

Das beinhaltet ebenso, dass sich alle benötigten Dokumente zur Reise, zum Bestimmungsort, in Ihrem Besitz finden.

De ce fait, vous êtes priés de vous munir de tous les documents nécessaires à ce voyage.

Das beinhaltet ebenso, dass sich alle benötigten Dokumente zur Reise zum Bestimmungsort in Ihrem Besitz finden.

Cette mesure est nécessaire pour évaluer constamment si les voyages sont défendables du point de vue du bien-être des animaux.

Das ist für die laufende Überprüfung erforderlich, ob die Transporte mit dem Wohlergehen der Tiere vereinbar waren.

15.3 Il appartient au voyageur de s'assurer qu'il est en règle avec toutes les formalités importantes nécessaires à la réalisation de son voyage.

15.3 Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich.

Pour une fois, un long voyage vers une coutume n'est pas nécessaire .

Für einmal ist keine lange Anreise zu einem Brauch von Nöten.

Cela implique qu' il n' est pas nécessaire de montrer son passeport quand on voyage d' un pays scandinave à un autre.

Das bedeutet, daß man keinen Paß vorzeigen muß, wenn man zwischen den nordischen Ländern reist.

Vous devez emporter la quantité de facteur VIII nécessaire pour votre traitement au cours de votre voyage.

Sie sollten bei Reisen ausreichende Mengen Ihres Faktor VIII-Produktes für zu erwartende Behandlungen mitführen.