négociation préalable

négociations préalables à l'enquête roc

verhandlungen vor der einleitung einer untersuchung im rahmen der verordnung über handelshemmnisse (vhh)

En même temps, le boulanger du coin peut continuer à promouvoir ses croissants riches en fibres sans avoir à négocier au préalable une procédure d’ autorisation tirée en longueur.

Zugleich kann jedoch der Bäcker um die Ecke weiterhin sein ballaststoffreiches Brötchen anpreisen, ohne zuvor ellenlange Zulassungsverfahren durchlaufen zu müssen.

Recours à une procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

Fälle, die das Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung rechtfertigen

La réponse aux critères politiques de Copenhague est la condition préalable à l' ouverture des négociations avec la Turquie.

Die Erfüllung dieses politischen Kriteriums ist die Voraussetzung dafür, dass wir mit der Türkei auch verhandeln können.

Il applique actuellement des mesures économiques sévères pour remplir les conditions préalables à l' ouverture de négociations.

Sie führt derzeit schwierige Sparmaßnahmen durch, um die Vorbedingungen zu erfüllen.

Un moratoire des hostilités serait une condition préalable à une reprise des négociations entre Belgrade et des représentants des Albanais du Kosovo.

Ein Moratorium der Kampfhandlungen wäre eine Voraussetzung für eine Aufnahme von Verhandlungen zwischen Belgrad und Repräsentanten der Kosovo-Albaner.

Dès nue tous les éléments de la négociation d'adhésion seront connus, la Commission engagera au préalable des conversations exploratoires avec les pays en question.

Sobald alle Einzelheiten der Beitrittsverhandlungen bekannt sind, wird die Kommission mit den betreffenden Ländern vorherige Sondierungsgespräche aufnehmen.