ne dire mot

Le roi les examina un instant sans mot dire, puis s’adressant brusquement au premier : « Comment t’appelles-tu ?

Der König betrachtete sie einen Augenblick, ohne ein Wort zu sagen; dann wandte er sich plötzlich an den Ersten: »Wie heißt du?«

L’ Europe doit tenir tête à l’ administration Bush, qui semble nous considérer comme des « pays satellites » qui approuveront sans mot dire tous leurs excès.

Europa muss der Regierung Bush die Stirn bieten, denn sie betrachtet uns anscheinend als Vasallenstaaten, die sämtliche Auswüchse einfach abnicken.

Enfin, je voudrais dire un dernier mot pour dire que ces fonds publics ont pour objectif d' aider des entreprises à continuer d' être viables.

Als Letztes möchte ich darauf verweisen, dass es doch Ziel dieser staatlichen Beihilfen ist, den Unternehmen überleben zu helfen.

Madame le Président, je voudrais seulement dire un petit mot, et je le dirai en français pour être plus vite compris de tous.

Frau Präsidentin, ich habe nur eine Kleinigkeit zu bemerken, und ich werde es auf französisch tun, um allerseits schneller verstanden zu werden.

son mot a dire

sein Wort war, sagte

pas dire un mot

kein Wort

Que veut dire le mot

Was bedeutet das Wort

les mots veulent dire

die Worte bedeuten