ne pas être chose aisée

Ce que l' on attend des petits employeurs est loin d' être chose aisée.

Was von kleinen Arbeitgebern hier gefordert wird, ist sehr schwierig.

J' admets que la chose est loin d' être aisée.

Ich gebe zu, daß dies sehr schwierig ist.

Être en deux lieux à la fois n'est pas chose aisée.

Man kann nicht gut an zwei Orten gleichzeitig sein.

Je pense que nous concevons les choses de la même manière et qu’ il devrait être relativement aisé de trouver un accord sur ce point.

Meines Erachtens besteht ein Einvernehmen, und es dürfte relativ einfach sein, eine Einigung zu erzielen.