ne pas être en reste

Néanmoins, quelques questions posées à nos partenaires me semblent être restées ouvertes et mériter d' être débattues.

Nichtsdestoweniger sind aus meiner Sicht ein paar Fragen auch an unsere Partner noch offengeblieben und der Diskussion würdig.

Vous êtes le seul à être resté.

Nur Sie blieben.

Je vais peut-être rester un mois

Ich werde vielleicht einen Monat bleiben

Dis-toi que ça va peut-être rester calme

Sagen Sie, dass vielleicht ruhig bleiben

Je vous remercie cependant d' être resté avec nous.

Aber ich danke Ihnen, daß Sie bei uns geblieben sind.

Je vous remercie tous d' être restés aussi longtemps.

Ich danke Ihnen allen dafür, daß Sie so lange ausgehalten haben!

Une petite quantité de solution peut être restée dans le flacon.

Eventuell ist noch ein kleiner Rest Lösung in der Durchstechflasche geblieben.

Je voudrais remercier tous les interprètes d' être restés avec nous.

Ich danke den Dolmetschern, dass sie noch dageblieben sind.