ne pas être en sucre

être sucré

süß schmecken

Le régime du sucre doit être réformé dans les plus brefs délais.

Das Zuckerregime muss möglichst bald reformiert werden.

Si le patient n’est pas suffisamment conscient ou éveillé pour absorber une boisson sucrée, une injection de glucagon dans un muscle pourra être nécessaire pour augmenter la concentration de sucre dans le sang.

Wenn der Patient nicht wach bzw. aufmerksam genug ist, um zuckerhaltige Flüssigkeiten zu trinken, ist eventuell eine Glucagon-Injektion in den Muskel notwendig, um den niedrigen Blutzuckerspiegel zu erhöhen.

Pour prendre un exemple concret, parlons du rapport spécial sur le règlement du marché du sucre, qui vient d' être publié.

Ich spreche zum Beispiel konkret den Sonderbericht an, der jetzt zur Zuckermarktverordnung veröffentlicht wurde.

La glycémie (sucre) du patient doit être contrôlée régulièrement afin de déterminer la dose efficace la plus faible possible.

Zur Ermittlung der wirksamen Mindestdosis sollte der Blutzuckerspiegel (Blutglukose) des Patienten regelmäßig überprüft werden.

Votre taux de sucre dans le sang peut être affecté si vous arrêtez de prendre BYETTA.

Wenn Sie BYETTA absetzen, kann dies Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen.

L'ouzo doit être incolore et d'une teneur en sucre égale ou inférieure à 50 grammes par litre.

Ouzo muß farblos sein und darf einen Zuckergehalt von bis zu 50 Gramm pro Liter haben.

En outre, les quotas de production de sucre et les exportations subventionnées devront également être réduites.

Die Zuckerproduktionsquoten und die subventionierten Ausfuhren sollen ebenfalls gekürzt werden.