ne pas être trop important

Les budgets sont peut-être simplement trop importants?

Dann ist man doch bei der Budgetierung wohl einfach zu großzügig?

Le monde du" point com" est trop important pour être ignoré.

Die Dot-Com-Welt ist zu wichtig, als dass man sie einfach ignorieren könnte.

Cette décision est bien trop importante pour être prise à la hâte.

Es ist nun an den politisch Verantwortlichen, diese neuer worbene Souveränität zu nutzen.

Lundi, M. Seppänen a déclaré que son rapport était trop important pour être traité un jeudi soir.

Am Montag hat Herr Seppänen gesagt, sein Bericht sei zu wichtig, um am Donnerstagabend behandelt zu werden.

Je voudrais aussi poser ma question, car je crois qu' elle est trop importante pour être laissée de côté.

Ich möchte auch gleich noch meine Frage stellen. Ich glaube, sie ist zu wichtig, um sie beiseite zu lassen.

La politique monétaire est tout simplement trop importante pour pouvoir être confiée à un petit groupe de banquiers dans le « nirvana » démocratique.

Die Geldpolitik ist einfach zu wichtig, als daß wir sie einer kleinen Gruppe von Bankern im demokratischen Nirwana überlassen können.

Celles-ci risquent en effet d' être considérées comme trop importantes pour encore émarger aux prêts globaux, tout en restant trop petites pour bénéficier des prêts directs.

Diese laufen nämlich Gefahr, dass sie als zu groß angesehen werden, um in den Genuss von Globaldarlehen zu kommen, während sie jedoch nach wie vor zu klein sind, um Direktdarlehen zu erhalten.

Le Livre vert a peut-être accordé trop peu d' importance aux téléphones portables.

Die Rolle der Mobiltelefone ist im Grünbuch vielleicht etwas zu kurz gekommen.