ne pas augmenter les frais

Mode de paiement qui augmente les frais

Aufschlag Bezahlmethode

On ne peut pas dire non plus que nous augmentions les frais de manière exorbitante.

Es kann auch keine Rede davon sein, daß wir jetzt die Kosten exorbitant ausweiten würden.

Bien plus, je pense que les frais ont augmenté.

Ich habe ganz im Gegenteil den Eindruck, daß die Kosten gestiegen sind.

Au contraire, on voudrait augmenter encore davantage les frais de l' Union.

Im Gegenteil, man will die Kosten der Union noch weiter erhöhen.

les frais de dossier sont augmentés de cinquante pourcent

die Gebühr um fünfzig Prozent erhöht werden

Soit elles mèneront des activités commerciales en dehors de leur pays, pour ne pas devoir affronter de frais légaux excessifs, soit elles paieront ces frais et augmenteront leurs prix et les risques de litiges.

Entweder sie werden außerhalb ihres Landes keine Handelstätigkeit entfalten, um keine übermäßig hohen Gerichtskosten bestreiten zu müssen, oder sie werden die Risiken von Gerichtsverfahren durch Preiserhöhungen auffangen.

Il est évident que ce seront les consommateurs qui en feront les frais, sous la forme d' une augmentation des prix et des taxes.

Es wird wohl so sein, daß die Verbraucher- die Bürger- für all das in der Form höherer Preise und Gebühren zahlen müssen.

Le Soumissionnaire n'est pas autorisé à abaisser ces prix unitaires, mais il lui est loisible de les augmenter pour tenir compte de ses propres frais généraux d'entreprise.

Der Bieter ist nicht gestattet, die Einheit Preise zu senken, aber er kann sie erheben ihre eigenen Betriebsausgaben zu berücksichtigen.