ne pas faire comme les autres

Je m‘occupe du logement, des boissons, du barbecue, des petits déjeuners. Je propose un bar à cocktails, une petite randonnée, un barbecue. Personne n‘est obligé de faire comme les autres: chacun est libre de faire ce qu‘il lui plait

Ich kümmere mich um Unterkunft, Getränke, Grill, Frühstück. Ich schlage vor, eine Cocktail-Bar, eine Wanderung, ein Grill. Niemand ist verpflichtet, nach dem anderen zu tun: Jeder ist frei zu tun, was er will

de faire comme les autres

als dem anderen zu tun

pour faire comme les autres

wie die anderen sein

c'est une mode de vouloir faire comme les autres

es ist ein Weg, sein zu wollen wie die anderen sein

Mon frère a toujours besoin de ne jamais rien faire comme les autres

Mein Bruder braucht immer, nie etwas wie die anderen zu geben

pourquoi est-ce que leurs enfants devraient se comporter comme des moutons et tout faire comme les autres?

warum ist es, dass ihre Kinder wie Schafe verhalten und alles zu tun wie die anderen?

Nous avons établi un dialogue autour des objectifs et des lignes directrices à un stade précoce. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les autres commissions spécialisées afin de les faire participer activement à la procédure budgétaire.

Wir haben in einem frühen Stadium einen Dialog zu den Zielsetzungen und Leitlinien entwickelt und eng mit den anderen Fachausschüssen zusammengearbeitet, um sie aktiv in das Haushaltsverfahren einzubeziehen.

Lorsque j' en viendrai à mettre ce point aux voix, vous aurez, tout comme les autres collègues qui pourraient souhaiter le faire, la possibilité de vous exprimer à ce sujet.

Wenn ich diesen Punkt zur Abstimmung aufrufe, haben Sie und auch alle anderen, die sich melden wollen, die Möglichkeit, dazu etwas zu sagen.