ne pas se faire d'illusions

Le calme qui règne en Europe ne peut faire illusion.

Darüber kann die Ruhe in Europa nicht hinwegtäuschen.

Il ne faut pas se faire d'illusion.

Tove Nielsen (LDR).- (DA) Frau Präsidentin!

Il ne faut pas se faire d’ illusions.

Doch dabei darf man sich keinen Illusionen hingeben.

Mais il ne faut pas se faire d'illusions.

Nur darf man sich keinen Illusionen hingeben.

Mais nous ne devons pas nous faire d' illusions.

Wir sollten uns jedoch keinen Illusionen hingeben.

Les Chinois ne doivent pas se faire d' illusions.

Die Chinesen dürfen sich nicht täuschen.

Mous ne devons cependant pas nous faire d' illusions.

Wir dürfen aber weder uns selbst noch anderen etwas vormachen.

On ne saurait se faire d’ illusion sur l’ importance de la stratégie de Lisbonne.

Man sollte sich im Hinblick auf die Bedeutung der Lissabon-Strategie keinen Illusionen hingeben.