ne pas se laisser marcher sur les pieds

Nous n' allons pas nous laisser marcher sur les pieds.

So etwas brauchen wir uns nicht bieten zu lassen.

Au Moyen Orient, dans la région des Grands Lacs, en Amérique latine, l' Union se laisse marcher sur les pieds et pourvoit même les fonds pour cette humiliation.

Im Nahen Osten, im Gebiet der Großen Seen oder in Lateinamerika läßt sich die Union die Butter vom Brot nehmen und bezahlt auch noch dafür.

je ne me laissais plus marcher sur les pieds

Ich ließ mich nicht ganz gehen