niveau de limitation

Un niveau ne prévoyant aucune limitation spéciale et deux ou trois niveaux prévoyant des limites opérationnelles concrètes.

Eine Stufe ohne besondere Beschränkungen und zwei oder drei weitere Stufen mit konkreten Betriebsbeschränkungen.

Date limite du niveau de rappel 4

Frist-Mahnstufe-4

Etant limité au Niveau temps et place

Aufgrund der begrenzten Zeit und Stufe nach oben

La coopération transfrontalière est souvent perçue comme une coopération se limitant au niveau des échanges frontaliers.

Die Zusammenarbeit in den Grenzregionen wird oft als reine Zusammenarbeit an der Grenze gesehen.

En raison de l' absence de base juridique et des progrès très limités au niveau de l' énergie, nos délégués iront à Kyoto avec bien peu dans leur mallette.

Aus Mangel an einer Rechtsgrundlage und wegen geringer Fortschritte im Energiebereich schicken wir unsere Abgeordneten mit sehr wenig Gepäck nach Kioto.

"fonction limiteur d'effort thorax", toute partie de la ceinture de sécurité et/ou du siège et/ou du véhicule destinée à limiter le niveau des efforts de retenue exercés sur le thorax de l'occupant en cas de collision;

"spankrachtbegrenzer": alle delen van de veiligheidsgordels en/of stoelen en/of voertuigen die bedoeld zijn om de krachten die bij een botsing op de thorax van de inzittenden worden uitgeoefend, te beperken;

Nous pensons néanmoins que la Commission a placé la limite à un niveau sensé.

Wir glauben allerdings, dass die Kommission eine sehr vernünftige Regelung getroffen hat.

Nous ne connaissons pas les niveaux d' exposition limite ni les temps d' exposition risquée.

Uns sind weder die Grenzwerte für die Expositionsschwelle noch die kritischen Expositionszeiten bekannt.