niveau local

cette facilité finance des initiatives au niveau local, la mise en réseau au niveau régional et des visites de courte durée dans l'ue.

mit der fazilität werden initiativen auf lokaler ebene, der aufbau regionaler netze sowie kurzbesuche in der eu finanziert.

Il est de la plus haute importance que tous les projets concernant ceux-ci accordent une attention particulière au niveau local  - considéré en tant que bénéficiaire d’ une assistance, niveau de programme et partie prenante.

In allen Entwürfen zu den einzelnen Fonds ist vor allem die lokale Ebene – als Förderziel, als Programmebene, als Akteur – einbezogen worden, und das ist von größter Bedeutung.

Si les parents décident d’ envoyer leurs enfants dans une école qui dépend des autorités locales, nationales ou dans une école privée indépendante, ils devraient régler cette question au niveau local.

Ob die Eltern dann ihre Kinder in eine staatliche, kommunale oder private Schule schicken wollen, sollten sie jeweils vor Ort entscheiden.

7.2 Les retombées au niveau local

7.2 Auswirkungen auf die Landnutzung

Toute action ou projet doit débuter au niveau local.

Sämtliche Maßnahmen oder Pläne müssen von der lokalen Ebene ausgehen.

Elle permet ainsi une communication au niveau local.

So wird eine Kommunikation auf lokaler Ebene ermöglicht.

Le mieux est de donner les responsabilités au niveau local.

Verantwortung auf lokaler Ebene ist das Beste.

Il est donc essentiel de récolter les expériences au niveau local.

Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, dass man die vor Ort gemachten Erfahrungen auswertet.