noblesse par lettres

aux Archives nationales sur les lettres de noblesse et de bannières, les lettres d'anoblissement et de confirmation de noblesse…,

National Archives des Adels und Banner, Briefe der Veredelung und Bestätigung des Adels ...

donner ses lettres de noblesse

um Anerkennung

Martial ont donne ses lettres de noblesse

Martial haben gibt seine Briefe des Adels

toujours leur lettre de noblesse dans la mode pour le travail.

Berechtigung in der Business-Mode gefunden.

Parce que le crémant, qui a acquis ici ses lettres de noblesse, n' est pas un enjeu que pour une région, mais aussi pour l' Union européenne.

Weil der" Crémant", der hier seinen Adelsbrief erhalten hat, nicht nur eine Region, sondern die gesamte Europäische Union angeht.

Notre souci est que tout rentre dans l' ordre et qu' il y ait de nouveau un équilibre dans le sport, que le sport fair-play et le sport véritable compétition retrouve ses lettres de noblesse.

Uns liegt daran, wieder alles ins Lot zu bringen, innerhalb des Sports wieder ein Gleichgewicht zu erreichen, Fairplay und echte sportliche Wettkämpfe wieder aufzuwerten.

Ma conviction est que l' Europe regagnera ses lettres de noblesse dans l' opinion, et la sympathie de nombre de peuples du monde, en affirmant clairement, face à la déferlante néo-libérale, ses valeurs propres et son projet.

Ich bin überzeugt davon, daß Europa sein hohes Ansehen und die Sympathie vieler Völker der Welt wiedergewinnen wird, wenn es angesichts der neoliberalen Bestrebungen seine eigenen Werte und sein eigenes Projekt klar in den Vordergrund stellt.