non réalisé en même temps

Cet ajustement était plus que nécessaire parce des progrès considérables ont été réalisés entre-temps, non seulement au niveau du cadre réglementaire en tant que tel, mais également en ce qui concerne les infrastructures techniques de contrôle.

Es geht um die Kontrolle in Sozialvorschriften. Die Anpassung war mehr als erforderlich, weil sich zwischenzeitlich auf Ebene des Regelwerks als solches, aber auch im Rahmen der technischen Möglichkeiten der Kontrolle einiges getan hat.

À l' époque, la Commission les jugea bonnes mais non réalisables en raison du manque de temps.

Sie wurden von der Kommission auch als gut beurteilt, aber als nicht durchsetzungsfähig, wegen des Zeitablaufs und des Zeitdrucks.

NB : En rouge, exercices non réalisés pendant le cours par manque de temps. A vous de jouer...

NB: In Rot, Übungen während des Kurses aufgrund mangelnder Zeit unrealisierte. Sie können spielen...