non-fonctionnement

En conséquence, nous ne sommes pas tellement intéressés par le fonctionnement ou non-fonctionnement de la machine, mais plutôt par l' apparence- ce qui est visible- qui doit constituer un ensemble harmonieux.

Daher geht es uns hier weniger darum, ob eine Maschine funktioniert oder nicht, sondern darum, daß ihre Erscheinungsform- das, was sichtbar ist- ein harmonisches Ganzes bildet.

Le directeur de la Caisse française des retraites nous a expliqué le fonctionnement- ou plutôt le non-fonctionnement- de cette Caisse française des retraites.

Der Direktor der französischen Rentenkasse hat uns erklärt, wie die Caisse française des retraites funktioniert- oder besser gesagt, nicht funktioniert.