note de la rédaction

rédaction de notes de service

Verfassen von memos

Note pour la rédaction :

Hinweis für die Redaktion:

J' ai bien pris note de la proposition de M. Posselt concernant la rédaction, en 2003, par la Commission, d' un rapport sur l' avenir du Collège, sur la base d' une analyse de son conseil d' administration.

Ich habe den Vorschlag des Herrn Abgeordneten Posselt zur Kenntnis genommen, die Kommission könne 2003 auf der Basis einer Analyse des Verwaltungsrats der Akademie einen Bericht zu deren Zukunft erarbeiten.

En effet, il apparaît que la rédaction de ces deux amendements peut prêter à des interprétations contradictoires, notamment dans certaines de leurs différentes versions linguistiques.

Es zeigt sich, daß der Wortlaut dieser beiden Änderungsanträge besonders in den verschiedenen Sprachfassungen mißverständlich interpretiert werden könnte.