note de protestation

Une étude plus approfondie de ces documents officiels, je les ai moi-même lus, nous apprend que les protestants, notamment, sont victimes de persécutions.

Ein eingehendes Studium dieser offiziellen Papiere- ich habe sie selbst gelesen- lässt erkennen, dass vornehmlich die Protestanten Zielscheibe der Verfolgung sind.

Je prends bonne note de votre protestation et quoi qu' il en soit, je vous remercie pour votre coopération.

Ich nehme Ihren Einspruch zur Kenntnis, danke Ihnen jedoch für Ihre diesbezügliche Zusammenarbeit.

J’ ai bien évidemment pris bonne note de vos protestations en réaction à l’ annonce de l’ interruption de ce débat.

Ich habe Ihren Protest nach der Ankündigung, dass diese Aussprache unterbrochen werden muss, natürlich sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Les implications de la loi française sur la religion font naître une profonde inquiétude, notamment chez de nombreux protestants et chrétiens évangéliques d' Europe.

Viele Protestanten und evangelische Christen in Europa sind sehr besorgt über die Auswirkungen des französischen Religionsgesetzes.