note de taxi

les aides visées sont financées par des taxes parafiscales, notamment la taxe fasc, conforme au droit communautaire.

diese regelung ist vor allem aufgrund der zur zeit vorherrschenden Überfischung unerläßlich.

Veuillez prendre note que avec tax

Bitte beachten Sie, dass mit Steuer

Je pense notamment à la taxe sur la valeur ajoutée.

Ich denke dabei besonders an die Mehrwertsteuer.

Le prix s'entend hors taxes en vigueur notamment la T.V.A.

Der Preis versteht sich ohne gesetzliche Steuern, insbesondere der Mehrwertsteuer.

Je vise notamment les ventes hors taxe et le kérosène à faible prix.

Ich spiele hierbei unter anderem auf die Tax-Free-Verkäufe und das billige Kerosin an.

J' ai noté avec satisfaction que la taxe Tobin, entre autres, dont les citoyens parlent beaucoup, serait examinée durant votre présidence.

Mit Freude habe ich zur Kenntnis genommen, dass wir uns unter Ihrem Vorsitz mit der Tobin-Steuer beschäftigen werden, von der in der Zivilgesellschaft viel die Rede ist.

Ce principe était notamment repris dans la proposition de taxe sur l' énergie du commissaire Monti.

Dieses Prinzip ist ja Teil unter anderem des Energiesteuervorschlags von Kommissar Monti gewesen.

La discussion relative aux taxes sera uniquement source de ralentissements, notamment au sein du Conseil.

Die Diskussion über Abgaben wird nur zur Verzögerung u. a. im Rat führen.