note du traducteur

[38] Note du traducteur: le prix de contact est le coût de revient de trente secondes d'exposition à mille téléspectateurs.

[38] Verschillende categorieën van rating points, spotcampagnes, enz.

Il convient de renforcer cette formulation( réserve s' appliquant uniquement à la version suédoise du rapport- note du traducteur), pour les raisons répertoriées dans le même paragraphe.

Dies sollte dahingehend verstärkt werden, daß man nicht auf seine Sprache verzichten darf, aus Gründen, die im selben Punkt aufgeführt sind.