note sensible

Les informations sensibles, notamment sur le plan médical, etc. ne doivent pas être communiquées.

Es sollen keine Informationen herausgegeben werden, die empfindliche Angaben über den Gesundheitszustand oder ähnliches einer Person enthalten.

Le recul de l' activité agricole a souvent transformé les zones agricoles en friches et forêts sauvages, non valorisées et très sensibles aux incendies, notamment dans l' Europe du Sud.

Der Rückgang der landwirtschaftlichen Tätigkeit hat die landwirtschaftlichen Gebiete häufig in Brachen und wild wuchernde Wälder verwandelt, die nicht genutzt werden und äußerst brandgefährdet sind, vor allem in Südeuropa.

Je suis très sensible à ces questions, notamment en raison de l' endroit dont je suis originaire.

Ich bin in diesem Punkt sehr empfindlich, nicht zuletzt aufgrund meines eigenen Heimatlandes.

Je veux notamment parler du problème très sensible de la betterave sucrière.

Ich verweise insbesondere auf die Bedenken bezüglich der sehr heiklen Zuckerrübenfrage.

Le col haut et les manches courtes protègent notamment les endroits les plus sensibles.

Der hohe Kragen und die kurzen Ärmel schützen insbesondere die besonders empfindlichen Stellen.

Infections dermiques, notamment la pyodermite superficielle et profonde, plaies infectées et abcès dus à des souches sensibles de Staphylococci, E. coli, Proteus et Pasteurella,

Hautinfektionen, beispielsweise oberflächliche und tiefe Pyodermien, infizierte Wunden und Abszesse, hervorgerufen durch Bakterien wie beispielsweise Staphylokokken, E. coli, Proteus-Spezies und Pasteurella-Spezies,

Veuillez noter que si votre licence expire ou si vous annulez votre abonnement, votre ordinateur et toute information sensible ou personnelle seront exposés aux dernières menaces de sécurité

Bitte beachten Sie, dass wenn Ihre Lizenz abläuft, oder wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, Ihres Computers und vertrauliche oder persönliche Informationen zu den neuesten Sicherheitsbedrohungen ausgesetzt sein wird

Une coopération étroite, notamment entre les États-Unis et les pays d' Europe, où s' était préparé l' attentat du 11 septembre, commençait à donner des résultats en portant des coups sensibles au réseau d' Al-Qaïda.

Die enge Zusammenarbeit insbesondere zwischen den USA und den Ländern Europas, wo der Anschlag vom 11. September vorbereitet worden war, begann bereits Wirkung zu zeigen, indem beträchtliche Schläge gegen das El-Kaida-Netzwerk geführt werden konnten.