nourrir l'idée de ...

Mais si nous nourrissons les mêmes appréhensions, nous ne semblons pas avoir tout à fait la même idée de la réalité technique.

Aber, obwohl wir dieselben Bedenken im Hinblick auf das Problem haben, sind wir offenbar nicht genau derselben Ansicht über das, was technisch machbar ist.