nouveaux länder

les nouveaux Länder

Beitrittsgebiet

à travers les nouveaux Länder

durch den neuen Bundesländern

Ils ne sont pas totalement épuisés, même pas dans les nouveaux Länder allemands.

Sie werden nicht voll ausgeschöpft, auch nicht in den neuen Bundesländern.

Je salue la prolongation du régime dérogatoire pour les cinq nouveaux Länder allemands.

Ich begrüße die Verlängerung der Ausnahmeregelung für die fünf neuen Bundesländer.

Ce débat porte sur l'intégration et l'engagement, en termes d'égalité, au sein de cet hémicycle, de nos partenaires européens, citoyens des nouveaux Länder de l'Allemagne.

Handelt es sich um eine Erklärung des Rates mit anschließender Aussprache, oder um was handelt es sich genau?

Ce coût serait encore faible, quand on sait que la République fédérale d' Allemagne transfert depuis une douzaine d' années environ 3% de son PIB aux nouveaux Länder pour permettre leur adaptation structurelle.

Diese Kosten wären noch gering, wenn man bedenkt, dass die Bundesrepublik Deutschland seit zwölf Jahren rund 3% ihres BIP in die neuen Bundesländer transferiert, um diesen die strukturelle Anpassung zu ermöglichen.

Les infrastructures, l' organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d' extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.

Infrastruktur, Organisation und Geld werden durch seit langem bestehende rechtsextreme Parteien und Organisationen aus den alten Bundesländern massiv in die neuen Bundesländer hineingetragen.