nouvelle économie

Évidemment, Monsieur Barnier, on peut annoncer des crédits, des plans, une nouvelle économie, une nouvelle hiérarchie.

Natürlich, Herr Barnier, kann man neue Finanzmittel, Pläne, eine neue Wirtschaft, eine neue Hierarchie ankündigen.

ANNEXE III – LA NOUVELLE ÉCONOMIE

ANHANG III: „NEW ECONOMY“ verfügbar unter der

Vous venez de parler de la nouvelle technologie, de la nouvelle économie.

Sie haben eben von der neuen Technologie gesprochen, von der Neuen Ökonomie.

Le marché intérieur est devenu trop petit dans cette nouvelle économie mondialisée.

Der Binnenmarkt kommt uns in dieser neuen globalisierten Wirtschaft als zu klein vor.

Nous avons vu la bulle technologique de la nouvelle économie éclater aux États-Unis.

Wir haben erlebt, wie die technologische Seifenblase der New Economy in den USA zerplatzt ist.

Ceux-ci devraient être en mesure d' intégrer tous les problèmes actuels de la nouvelle économie.

Sie sollen in der Lage sein, alle derzeitigen Probleme der new economy mit einzubeziehen.

De grosses charrettes sont annoncées dans la nouvelle économie après l' éclatement de la bulle informatique.

In der New Economy sind Massenentlassungen angesagt, nachdem die Seifenblase der EDV-Branche geplatzt ist.

Le Conseil a présenté la prétendue nouvelle économie comme le principal pourvoyeur d' emplois pour le futur.

Der Rat hat die sogenannte New Economy als das Hauptinstrument zur Schaffung von Arbeitsplätzen für die Zukunft dargestellt.