nouvelle acceptation

Nous ne devons pas accepter de nouvelles conditions.

Wir dürfen nicht zulassen, dass neue Bedingungen gestellt werden.

La Commission a dès lors été forcée d' accepter la nouvelle base juridique proposée.

Darum war die Kommission gezwungen, die vorgeschlagene neue Rechtsgrundlage zu akzeptieren.

Il n'y a pas de coûts supplémentaires pour l'acceptation de nouvelles versions par le client.

Zusätzliche Lizenzkosten fallen bei einer Übernahme neuer Versionen durch den Kunden nicht an.

Accepter ce nouvel amendement dépouillerait le consommateur d' une confirmation écrite de l' information requise par la directive.

Durch die Annahme dieses neuen Änderungsantrags würde der Verbraucher der schriftlichen Bestätigung der gemäß der Richtlinie zu erteilenden Auskünfte beraubt.

Je peux confirmer que nous avons déjà commencé cet examen, de sorte que nous pourrons éventuellement accepter ces nouvelles exigences.

Ich kann bestätigen, daß wir diese Untersuchung schon in Angriff genommen haben, so daß wir eventuell auf diese weitergehenden Forderungen eingehen können.

Monsieur le Président, la semaine dernière la conférence des présidents du Parlement européen a accepté les nouvelles règles de transparence du Parlement.

Herr Präsident, in der vergangenen Woche hat das Präsidium des Europäischen Parlaments die Bestimmungen über die Transparenz beim Parlament angenommen.

Le Bureau a fait pression sur nous pour que nous acceptions une nouvelle réglementation que l' on pourrait qualifier de numéro comique, si le sujet n' était pas aussi sérieux.

Frei nach der Devise:" Ist der Ruf erst ruiniert, regiert's sich gänzlich ungeniert" diente uns das Büro eine Neuregelung an, die man nur als Lachnummer bezeichnen könnte, wenn das Thema nicht so ernst wäre.

acceptation d'une nouvelle regle

Annahme einer neuen Regel