nouvelle désastreuse

Ces derniers mois, les nouvelles désastreuses sur le trafic illégal d'adresses privées se sont multipliées.

In den letzten Monaten häuften sich die Hiobsbotschaften über den illegalen Handel mit privaten Adressen.

Il suffit de se rappeler ce qui est arrivé à Tchernobyl, un désastre qui était une nouvelle fois dû à une attitude négligente.

Sie brauchen sich nur ansehen, was in Tschernobyl geschah; auch hier war Fahrlässigkeit die Ursache.

C' est précisément pour cette raison qu' il serait parfaitement inconvenant de susciter, par des paroles, de nouvelles crises et d' autres désastres.

Gerade aus diesem Grund wäre es völlig unangebracht, noch zusätzliche Krisen und mehr Desaster herbeizureden.

Tant que l’ état désastreux des finances communautaires n’ aura pas été démêlé, cette Assemblée n’ a pas à débattre de nouvelles dépenses.

Bevor nicht der Lotterwirtschaft bei der Haushaltsführung der EU ein Ende gesetzt wird, braucht dieses Parlament gar nicht erst über weitere Ausgaben zu diskutieren.

Les conséquences seront désastreuses: la Russie devra dire adieu au Conseil de l' Europe, adieu au partenariat pour la paix, adieu à Tacis et nous pourrons dire bonjour à une nouvelle course à l' armement.

Das dürfte verheerende Folgen haben. Das wäre das Ende der russischen Mitgliedschaft im Europarat, in der Partnerschaft für den Frieden, das Ende der Tacis-Hilfe und der Anfang eines neuen Wettrüstens.