nouvelle locale

- Démontage du Compactus - Déplacement du Compactus de Fribourg à Granges-Paccot (Environ 3km) - Montage dans les nouveaux locaux - Adresse actuelle et nouvelle adresse, les locaux se trouvent au Rez-de-Chaussée (pas besoin d'assanseur)

- Entfernen der Compactus - Moving Compactus von Fribourg in Granges-Paccot (ca. 3km) - Installation im Neubau - Aktuelle Adresse und neue Adresse, wird das Büro im Erdgeschoss (keine zu brauchen assanseur)

Notre nouvelle adresse pour le local de stock uniquement

Unsere neue Adresse für den lokalen Lager nur

Les quatre locaux techniques seront des nouvelles constructions

Die vier technischen Bereiche werden Neubauten

Les fabriques d' ecstasy et de leurs succédanés cohabitent à côté des consommateurs comme de nouvelles unités d' artisanat local.

Die Fabriken für Ecstasy und dessen Ersatzstoffe befinden sich als neue lokale Handwerksbetriebe an denselben Orten wie die Konsumenten.

- station de base (Base Transceiver Station) à installer dans une nouvelle cabine technique / le local technique existant, propriété des CFF/ ,propriété de xxx

- Basisstation (Base Transceiver Station), um eine neue Leitwarte / technischen Raum bestehenden Eigentumsverhältnisse zu installieren SBB / by xxx Besitz

L' adaptation, par exemple, d' EQUAL aux objectifs de l' employabilité et de la flexibilité des relations de travail transforment cette initiative en une nouvelle version des pactes locaux pou l' emploi.

Die Anpassung von EQUAL an die Ziele Beschäftigungsfähigkeit und Flexibilität der Arbeitsverhältnisse machen aus der Initiative beispielsweise eine neue Ausgabe der lokalen Beschäftigungspakte.

Elle a par ailleurs eu le mérite de renforcer le rôle des autorités locales, du secteur non gouvernemental et des collectivités locales et de favoriser de nouvelles formes de partenariat dans le domaine de la régénération urbaine.

Einer ihrer Erfolge bestand in der Stärkung der Rolle der örtlichen Behörden, der Nichtregierungsorganisationen und der Gebietskörperschaften sowie in der Förderung neuer Partnerschaftsformen bei der städtischen Wiederbelebung.

Y aurait-il une nouvelle alerte concernant la propagation de nouveaux bacilles dans ces locaux?

Haben wir es hier möglicherweise wieder mit einem blinden Alarm wegen neuer Krankheitserreger zu tun, die sich hier verbreiten?