objectif prévu

parcours prévu, objectifs, résultats, …).

Ziele, Ziele, Ergebnisse, Ergebnisse,...).

Si dans le délai prévu, aucune objection n'est prévue, le décompte est accepté.

Wird innerhalb der Frist kein Einspruch erhoben, gilt die Abrechnung als angenommen.

Si, dans le délai prévu, aucune objection n'est formulée, le décompte est accepté.

Indien binnen de termijn van 30 dagen geen bezwaren worden geformuleerd, wordt de afrekening geacht te zijn aanvaard.

La disposition invalide devra être remplacée par une autre disposition valide, correspondant à l'objectif initialement prévu.

Die entfallene Bestimmung soll durch eine andere, gültige Bestimmung, welche dem ursprünglich angestrebten Zweck möglichst entspricht, ersetzt werden.

tel que prévu dans l´objectif!

wie in dem Ziel zur Verfügung gestellt!

En outre, un éventail très large d' incitants fiscaux a été prévu, avec pour objectif de réduire le coût global des transferts de propriété.

Darüber hinaus wurden zahlreiche Steueranreize geschaffen, durch die eine Senkung der Kosten erreicht werden soll, die für die Übertragung des Eigentums an landwirtschaftlichen Betrieben anfallen.

L'objectif du PSC atteint plus tôt que prévu

Vorzeitige Erreichung des Ziels des Stabilitäts- und Wachstumspakts

Il est donc prévu que les premiers programmes de l' objectif 2 seront approuvés vers le milieu de l' année 2000.

Es ist also vorgesehen, über die ersten Ziel-2-Programme etwa Mitte des Jahres 2000 zu beschließen.