objet de famille

Objet: Renforcement de la famille

Betrifft: Stärkung der Familie

- dont le poids est supérieur à 110 kg au maximum à celui du véhicule de la même famille qui a fait l'objet de l'essai, pour autant que leur poids ne dépasse pas de plus de 220 kg celui du véhicule le plus léger de la même famille,

- bis zu 110 kg schwerer sind als das geprüfte Fahrzeug der betreffenden Fahrzeugfamilie, sofern sie höchstens 220 kg schwerer als das leichteste Fahrzeug der betreffenden Fahrzeugfamilie sind,

Mon épouse et sa famille ont également été l' objet de trois attentats qui ont coûté la vie à un policier.

Auch auf meine Frau und ihre Familie wurden drei Attentate verübt, die einen Polizisten das Leben kosteten.

Objet: Etudes sur la politique de la famille

Betrifft: Familienpolitische Studien

rechercher si ces familles n'ont pas déjà fait l'objet d'études généalogiques ou historiques,

untersuchen, ob diese Familien nicht Gegenstand von genealogischen und historischen Studien,

Les parents adoptifs feront l' objet d' une enquête minutieuse et l' enfant sera, de préférence, placé dans une famille de son pays d' origine.

So sind die künftigen Eltern einer gründlichen Überprüfung zu unterziehen, und das Kind soll nach Möglichkeit in seinem Heimaland in einer Familie untergebracht werden.