objet exposé

OBJET A EXPOSER

SCHAUOBJEKT

d'apres vous que voulait montrer marcel duchamp en exposant des objets qui existaient deja

für danach wollte von Marcel Duchamp zu zeigen Objekte ausgesetzt, die bereits existieren

( 3) La déclaration correcte des postes de bilan sans objet est exposée à l' annexe XIII.»

( 3) Die korrekte Meldung nicht zutreffender Bilanzpositionen ist in Anhang XIII beschrieben."

Madame la Présidente, je voudrais vous exposer très brièvement l' objet de ma requête.

Frau Präsidentin! Ich möchte ganz kurz mein Anliegen vorbringen.

Préalablement à la constatation de la date de prise de cours de l’emphytéose et de la fixation définitive du montant du canon emphytéotique annuel objets du présent Acte, les comparantes ont exposé ce qui suit :

Vor der Feststellung des Zeitpunkts für die Übernahme der Pacht und der endgültigen Bestimmung der Höhe der jährlichen Erbbauzins als Gegenstand dieses Rechtsgeschäfts, sind von den erschienenen Parteien die folgenden Angaben zu treffen:

M. Grifoni expose qu'étant l'adjudicataire d'un marché ayant pour objet l'exécution de certains travaux de ferblanterie à effectuer au Centre, il est monté sur le toit-terrasse de la station météorologique afin de procéder à des relevés.

Der Kläger führt aus, daß er als Submittent eines Auftrags über die Durchführung von bestimmten Klempnerarbeiten in der Forschungsanstalt Ispra auf das Terrassendach der Wetterstation gestiegen sei, um Auf «Teilungen zu machen.

Le point qui a fait l' objet des plus virulentes discussions dans le cadre de cette directive a été le traitement des travailleurs exposés à de la musique de divertissement, allant de l' orchestre symphonique classique à la musique de discothèque.

Am heißesten diskutiert wurde bei dieser Richtlinie die Behandlung der Arbeitnehmer, die Unterhaltungsmusik von klassischem Sinfonieorchester bis zur Discomusik ausgesetzt sind.

Rejetée par le jury du Salon de 1863, cette œuvre est exposée par Manet sous le titre Le Bain au "Salon des Refusés" accordé cette année là par Napoléon III. Elle en constitua la principale attraction, objet de moqueries et source de scandale.

Abgelehnt von der Jury des Salon von 1863, diese Arbeit wird durch Manet Le Bain an der beschriebenen "Salon des Refuses" werden in diesem Jahr von Napoleon III. Sie bildete die Hauptattraktion, verspottet und Quelle der Skandal.