objet précieux

elle prit avec elle trois objets précieux ainsi que ses trois robes.

Sie hat mit ihr drei wertvolle Gegenstände sowie seine drei Roben.

Lettres de valeur, documents confidentiels, objets précieux: ces envois ne sont pas toujours sûrs.

Wertbriefe, vertrauliche Unterlagen, Wertgegenstände - diese Sendungen sind nicht immer sicher.

Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.

Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbt wurden.

Objets en métal précieux

Edelmetall-Objekte

Objet: Poinçonnage des métaux précieux

Betrifft: Kennzeichnung von Edelmetallen

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

Toutes ces inquiétudes sont précieusement prises en ligne de compte par la Commission et font l'objet d'initiatives dans le cadre du plan d'action.

Der Bericht von Herrn Man zella ist der geeignete Rahmen hierfür, und die Kommission ist bereit, aktiv und konstruktiv im Geiste der Zu-