objets corporels

objets mobiliers corporels

bewegliche Sachen

lorsqu'il s'agit d'une vente à tempérament d'objets mobiliers corporels

wenn es um eine Rate Verkauf von Waren

a) lorsqu'il s'agit d'une vente à tempérament d'objets mobiliers corporels;

a) wenn es sich um den Kauf beweglicher Sachen auf Teilzahlung handelt,

Lors de cette liquidation, chaque associé a reçu les éléments d'actif correspondant à sa participation au capital sous forme de biens corporels (c'est-à-dire par le transfert des titres qui avaient fait l'objet d'investissements).

Bij de daaropvolgende liquidatie kreeg iedere vennoot de vermogenswaarden overeenkomstig zijn aandeel in de kapitaalbijdrage uitgekeerd.