obligation bancaire

2) Y compris le produit de la vente d' obligations bancaires au public.

2) Einschließlich der Erlöse aus dem Verkauf von Bankschuldverschreibungen an das Publikum.

b) les organismes de ch ques et virements postaux, dans la mesure n cessaire au repect des obligations de d claration statistique la BCE en mati re de statistiques mon taires et bancaires et de syst mes de paiement;

b) Postgiroämter, soweit dies zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten gegenüber der EZB im Bereich der Geld- und Bankenstatistik sowie der Statistik über die Zahlungsverkehrssysteme erforderlich ist.