obligation de soins

obligation de donner des soins

Behandlungspflicht

Obligation de s'assurer pour les soins

Pflicht, für die Pflege zu gewährleisten

Chacun est obligé de subvenir à ses be soins et doit en permanence chercher un travail avec un salaire convenable aussi longtemps qu'il est capable de travailler.

Jeder ist zunächst dazu verpflichtet, für sich selbst zu sorgen und muß jederzeit versuchen, eine mit einem angemessenen Verdienst verbundene Arbeit zu finden, und zwar solange er/sie arbeitsfähig ist.

Les parents sont obligés d’ accepter des horaires de travail qui permettent difficilement de concilier vie professionnelle et vie familiale et de prendre soin de leurs enfants.

Eltern werden Arbeitszeiten aufgezwungen, die eine Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben und die Kindererziehung erschweren.

Ces tiers ont une obligation de confidentialité vis-à-vis des informations et ne sont pas autorisés à utiliser les informations personnelles fournies par nos soins dans un autre but, sauf s'ils en ont reçu l'autorisation expresse d'AVG Technologies.

Diese Dritten müssen die Informationen vertraulich behandeln und dürfen diese von uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten nicht für andere als von AVG Technologies genehmigte Zwecke verwenden.