observateur des élections

Observation des élections

Wahlbeobachter

Sénégal: L’UE observera les élections présidentielles

Senegal: EU entsendet Wahlbeobachter zu den Präsidentschaftswahlen

En ce qui concerne l' observation des élections, la Commission s' y prépare.

Was die Wahlbeobachtung betrifft, so bereitet sich die Kommission darauf vor.

Je ne suis pas d’ accord sur le fait que notre seule tâche est d’ observer des élections.

Ich meine nicht, dass wir immer nur Wahlbeobachtung geleistet haben.

Nous envoyons une mission d’ observation des élections, mais aussi cette mission militaire.

Wir entsenden eine Wahlbeobachtungsmission, aber auch diese Mission.

Ces derniers temps, l' observation d' élections a pour ainsi dire été notre cheval de bataille.

Wahlbeobachtung, das war so ungefähr in der Vergangenheit unser Paradepferd.

Je vais faire un commentaire sur votre demande d’ informations sur l’ envoi d’ observateurs aux élections.

Gestatten Sie mir eine Bemerkung zu Ihrer Anfrage in Bezug auf Informationen über die Entsendung von Wahlbeobachtern.

C’ est la raison pour laquelle nous ne pouvons envoyer dans le pays la mission d’ observation des élections que j’ aurais autrement mise sur pied.

Deshalb sagte ich, wir können keine Wahlbeobachterdelegation in den Irak entsenden, was ansonsten geschehen wäre.